Biblia warszawsko-praska - przekład Nowego i Starego Testamentu przełożone na współczesny język polski dokonane przez ks. bp. Kazimierza Romaniuka. Praca nad przekładem rozpoczęła się w 1961 i zajęła autorowi 35 lat. W 1976 ukazał się przekład Nowy Testament, a w 1997 całej Biblii.
Wyraźną cechą przekładu jest komunikatywność języka. Dlatego Biblia Warszawsko-Praska uznawana jest za dokonanie na pograniczu przekładu dynamicznego i parafrazy. Tłumacz starał się zachować częściowo ekumenizmcharakter przekładu.
Linki zewnętrzne[]
- Strona Diecezji Warszawsko-Praskiej, na której udostępniono tekst Biblii Warszawsko-Praskiej
- Moduł Biblii na stronach projektu Sword